西安外國語大學2014年正式獲得新聞與傳播碩士專業學位（MJC）授予權，將于2015年起正式招收新聞與傳播碩士（MJC）。

我校新聞與傳播碩士學位（MJC）設有國際新聞采編、國際廣告公關等專業方向，旨在培養精通外語，精通國際傳播規則，精通國際新聞傳播業務，能夠在境內外新聞媒體、政府外宣部門、國際4A廣告公司、跨國企業等從事國際新聞采寫、編譯、國際廣告公關等國際化新聞傳播工作的高級應用型專業人才。

我校MJC教育強調整合學校多語種教育資源，突出高層次新聞與傳播人才培養的實踐特性與國際視野，注重外語和新聞傳播專業素養的有機融合與雙重提升。針對不同外語水平學生，實施因材施教、分類培養的辦學方針。經過獨具特色的語言訓練，使原先外語基礎偏弱的學生亦能夠熟練使用外語進行日常溝通與工作，而具備一定外語基礎的學生通過有針對性的訓練，可以使用外語進行專業寫作與編譯；專業素養的提升注重與國際接軌，注重引進國際先進的專業理念與操作規則，使學生能夠按照國際新聞傳播規則從事專業工作。無論是語言教學還是專業教學，課程設置都側重實踐，以“從做中學”的密蘇里新聞教育為模式，通過系統化的實踐課程體系與全真式實務訓練，培養外語水平高、具有國際視野、動手能力強的新聞傳播精英，實現與就業的無縫對接。

我校新聞與傳播專業學位碩士在培養中，將按照“1+1+1”的模式配備三人導師組，這三個“1”分別是1位新聞與傳播專業導師加1位精通外語的專業導師再加1位具有豐富實踐經驗的新聞傳播業界導師。通過三人導師組的聯合培養，促使學生綜合素質的全面提升。

MJC的專業教學實踐活動秉承“國際特色、平臺多元、行業同步、層次一流”的培養理念，強調全真化實踐訓練模式，校內組建多個實踐平臺，形成學院牽頭，教師帶隊，學生團隊主創，產學研一體化的實踐教學培養機制，校外同美國佛蒙特州社區新聞中心、人民日報國際部、環球網、中國青年報陜西記者站、西安麥道品牌傳播有限公司等十幾家單位共建實訓基地，實現校內實踐與校外實習無縫對接、實習與就業無縫對接的雙對接模式。

西安外國語大學新聞與傳播學院高度重視國際交流合作，已先后與美國肯特大學、密蘇里州立大學、奧克拉荷馬州立大學等十多所國際知名高校簽訂多種形式的合作培養協議，為學生在校期間提供海外學習機會和海外實習實踐機會。我校2014年申報的“西部地區多語種傳媒人才培養項目”已被國家留學基金管理委員會批準，自2014年起，我校將選派研究生赴美國肯特州立大學（Kent State University）、加州州立大學圣伯納蒂諾分校（CaliforniaState University, San Bernardino）學習，國家留學基金資助一次往返國際旅費、不超過2年的獎學金生活費和學費。

核心導師推薦：

彭增軍教授：陜西省“百人計劃”特聘專家，西安外國語大學講座教授、碩士生導師。先后畢業于南開大學外文系，北京大學國際政治系，在美國密蘇里大學獲得新聞學博士學位，美國圣克勞德州立大學終身教授，香港浸會大學訪問學者。研究領域涉及新聞理論與實踐，國際新聞采編，傳播學研究方法等。彭增軍教授為國際中華傳播學會理事，曾任《北京周報》（英文）執行主編。留美期間任《密蘇里人日報》記者，密蘇里新聞學院科技新聞研究中心《科技報道通訊》編輯。他具有在中外媒體十余年從業經驗，在國際重點學術刊物和國際學術會議發表論文15篇，其中3篇獲一等獎，另有中文著作（譯著）4部。曾多次在中央電視臺、北京大學、中山大學等媒體、高校做學術講座、報告。

黨爭勝教授：西安外國語大學教授、博士生導師，2010—2011年中美富布萊特研究學者，長期以來從事翻譯教學和研究工作，先后講授“英譯漢”、“漢譯英”、“文學翻譯名篇欣賞”等課程，給研究生講授“文體與翻譯”和“翻譯理論批評”等課程。

黨爭勝教授主要從事文學翻譯理論和翻譯批評研究，出版《文學翻譯鑒賞導論》、《<紅樓夢>英譯藝術比較研究》、《翻譯新究》、《翻譯名篇欣賞》、《TEM測試語用效度研究》等著作5部，《羅賓漢》、《蘇格蘭場的故事》、《報童》等譯作6冊；發表《論文學翻譯的文學性》、《許淵沖英譯<西廂記>·哭宴賞評》、《中國古典代表小說在國外的譯介與影響》等論文18篇；主持和參與省部、國家級科研項目8項、校級研究項目3項。專著《文學翻譯鑒賞導論》獲2009年陜西省第九次哲學社會科學優秀成果三等獎，教材《翻譯名篇欣賞》獲2012年“陜西省研究生外語教育教學研究優秀成果獎二等獎”，專著《<紅樓夢>英譯藝術比較研究》獲2013年陜西高校哲學社會科學優秀成果二等獎。

姜亞軍教授：西安外國語大學教授，博士生導師，2012-2013年中美富布賴特研究學者。長期從事于英語教學與研究工作，為教育部“英語專業綜合改革試點”項目負責人，陜西省教學團隊“英語寫作系列課程”教學團隊帶頭人，國家級精品資源共享課“英語寫作”主要參與人。

姜亞軍教授主要從事語篇語言學、應用語言學、英語變體和翻譯學研究，熟悉媒介話語分析，主持國家社科基金項目“中國領導人政治演講語篇中的文化蘊含和翻譯研究”。發表學術論文60余篇。出版專著《世界英語變體的元學科研究》（2008），編寫“十一五”國家級規劃教材《英語寫作教程》（2007），主編《外語教學與研究論叢》（2007），參編《通用英文口譯教程》（2007）和《新世紀漢英大辭典》（2004）。出版譯著Penjing:The Chinese Art of Bonsai（2011）、ContemporaryArchitecture in China（2010）和TheBeginner's Guide to Chinese Calligraphy（2008）等6部。先后主持完成多項國家社科基金項目、教育部人文社科項目和陜西省社科基金項目。專著《世界英語變體的元學科研究》獲陜西省第九次哲學社會科學優秀成果獎三等獎。

王天定教授：新聞與傳播學院院長、碩士生導師，新聞傳播學科帶頭人。研究方向為媒介倫理與法規、新聞傳播實務。1989年畢業于中國人民大學新聞系，在甘肅日報社從事新聞編輯工作七年，參與過多家都市類報紙的創辦。1995年后在蘭州大學任教，曾任蘭州大學新聞與傳播學院副院長，2005年進入西安外國語大學工作。王天定教授先后主持省部級科研項目3項，出版《廣播電視法規與職業道德》、《新聞職業道德與法規》、《媒介創新》等著作3部，其中《媒介創新》一書獲得陜西省哲學社會科學優秀成果二等獎。在國內學術期刊發表論文40余篇，多篇文章被人大報刊復印資料全文轉載，王天定教授長期跟蹤業界發展最新動態，為多家媒體撰寫行業評論，熟悉業界動態。

張建中：陜西省“百人計劃”專家，副教授，碩士生導師。中國傳媒大學傳播學博士，中國人民大學新聞學院博士后。張建中博士先后師從著名學者陳衛星教授和陳力丹教授，近年來專注于世界各國媒體與社會變遷的轉型研究，以及國際廣播與公共外交政策研究，是國內學界從事國際傳播研究領域有影響的學術新秀，他關于墨西哥、泰國、緬甸等國家媒介與社會轉型的研究發表過一些頗有影響的論文。主持教育部社科規劃項目一項，發表論文20多篇，其中CSSCI來源期刊論文9篇，人大報刊復印資料全文轉載一篇。出版著作《大眾媒介與社會轉型：墨西哥個案考》、《新聞理論教程》，翻譯出版《童年之死》。

賀鶯：副教授，博士，碩士生導師，中美富布賴特訪問學者，人民日報-環球網國家級大學生校外實踐基地主要負責人，中國譯協理事，西安市公共場所中英文譯寫翻譯專家委員會委員。研究方向：新聞翻譯、機器翻譯。主講課程：數字媒體新聞編譯、應用文本翻譯等。主持陜西省科技廳軟科學項目1項，參與國家社科基金項目1項、陜西省哲學社會科學項目2項、陜西省高等教育教改重點項目2項。在《中國翻譯》、《外語教學》、《中國圖書評論》等刊物發表了“網絡論壇與筆譯實踐教學研究”、“新歷史主義視閾下的閱讀隱喻”等論文十余篇；出版國家“十一五”重點圖書《英語習語辭典》等譯著3部。獲陜西省普通高等學校優秀教學成果特等獎1項、二等獎1項，陜西省第十次哲學社會科學優秀成果二等獎1項。近年來指導學生出版譯著、譯文多篇，完成《中國陜西》、絲綢之路市長論壇、柬埔寨奉辛比克黨訪華專題片等大型項目筆譯工作。

吳丹，副教授，碩士生導師，美國克萊姆森大學修辭學、傳播學與信息設計專業博士。美國學術期刊Computers& Composition編委，美國學術出版網站TheWAC Clearinghouse出版委員會委員，研究方向：國際傳播、修辭理論、口譯理論與實踐。主講課程：國際新聞報道研究、技術寫作、第二語言寫作研究。近年來，主持并完成西安市社科規劃項目1項、西外大校級重點科研項目1項，出版學術專著1部（施普林格出版社），主編教材1部（西工大出版社），發表論文多篇，其中國際發表4篇，“Nationalistic Notions of the Superpowers: ComparativeAnalyses of the American and Chinese Telecasts in the 2008 Beijing Olympiad”一文發表在SSCI收錄期刊Journal of Broadcasting & Electronic Media上，核心期刊收錄2篇。多次參加陜西省教育廳、省外辦等單位組織的“世行貸款”及“中國東西部貿易洽談會”等項目的翻譯工作。2005年帶隊參加“亞歐財長副手會議”，主要負責口筆譯及外賓接待，受陜西省外辦書面表揚。2010年獲美國克萊姆森大學優秀博士畢業論文獎，2011年獲西外大標志性論文獎。