英國(guó)文學(xué)家弗蘭西斯·培根曾經(jīng)在那篇著名的《論學(xué)習(xí)》（Of Study）中寫(xiě)道：“讀書(shū)足以怡情，足以博彩，足以長(zhǎng)才?！保⊿tudies serve for delight, for ornament, and for ability.）“讀史使人明智，讀詩(shī)使人靈秀”。（Histories make men wise; poets witty.）

不了解的小伙伴們快來(lái)科普一下：2014年4月23日是第19個(gè)世界讀書(shū)日。1995年，聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布4月23日為“世界讀書(shū)日”，以鼓勵(lì)人們閱讀，以及紀(jì)念那些為促進(jìn)人類社會(huì)和文化進(jìn)步做出巨大貢獻(xiàn)的人。

“世界讀書(shū)日”的英文是World Book Day，其全稱為World Book and Copyright Day（世界圖書(shū)與版權(quán)日）。對(duì)于世界文學(xué)而言，4月23日是一個(gè)具有象征意義的日子。1616年的這一天，塞萬(wàn)提斯和莎士比亞兩位文學(xué)巨匠雙雙過(guò)世。因此，聯(lián)合國(guó)教科文組織把這一天選作世界讀書(shū)日可謂自然之選。

英文中，“愛(ài)讀書(shū)的人，書(shū)蟲(chóng)”通?？梢杂胋ookworm表示。關(guān)于“閱讀”英文中有不同的表達(dá)方式，一起來(lái)學(xué)學(xué)吧！

Have one’s head/nose buried in a book 埋頭讀書(shū)，通常指很專心、認(rèn)真的讀

例句：Every time I see her, she has her head buried in a book. （每次我看到她，她都在埋頭讀書(shū)。）

Peruse 翻閱，瀏覽，通常不是非常專心，認(rèn)真地讀

例句：You’ll find her in the bookstore perusing the magazines.（你可以在書(shū)店找到她，她在那里看雜志呢。）

Skim/scan 瀏覽，略讀，比“peruse”讀得還要簡(jiǎn)略

例句：Before she checked out the book from the library, she skimmed its pages to make sure it would be useful for her research paper.（在把書(shū)從圖書(shū)館借出來(lái)之前，她瀏覽了一下，以確保里面的內(nèi)容對(duì)她寫(xiě)論文有幫助。）

多讀書(shū)、讀好書(shū)，讓我們?cè)诮裉鞛樽约毫舫霭雮€(gè)小時(shí)，安靜地讀上幾頁(yè)，充分享受閱讀的快樂(lè)吧！