我是一名二戰研友，本科就讀于海南大學商務俄語專業，兩次均報考西安外國語大學俄語筆譯。

一戰

2016年夏天，大三，從來沒有想過畢業之后何去何從的問題，直至大四來臨，我看著同學們都在準備著考研，出國，投簡歷，我才慢慢感覺到壓力。加之身邊幾個死黨都決定考研，就跟著大部隊走了。雖然聽起來很草率但這是真實的想法。

那時候已經8月份了。一戰滿打滿算堅持了四個多月，剛開始每天都干勁十足，早上六點起床飛奔圖書館占位子，晚上十點回宿舍，這種狀態差不多持續了兩個月，然后，到考試前一個多月的時候，由于壓力過大，焦慮，睡眠不足，種種原因導致效率低下甚至有點厭學，最后去上考場完全是抱著來都來了的心態，結果當然是可以預想的。

關于一戰失敗我總結了幾點經驗教訓，共勉：

1. 絕對不要熬夜！！！不要相信網貼熬夜學習感動自己的毒雞湯！！！真的沒有任何效率！！！你真的只是感動了自己而已，還會讓你的第二天作廢！！！熬夜還會讓人變丑！！！

2. 效率最重要。時間不是復習質量的標尺，效率才是，無用功只會消磨你的意志，并不會讓你多考一分。

3. 復習戰線不宜拉的太長，因為人的精力是有限的，到后面很容易懈怠疲乏。當然因人而異，不可同一待之。

4. 心態很重要。我就是個血淋淋的例子啊，就把考研當做一個嘗試，不要有太大的得失心，畢竟做人嘛，最重要的就是開心啦。這個世界上有很多事情，付出了也不一定有回報的，失敗乃兵家常事，格局放開一點就好啦。

二戰

2017年6月畢業答辯完，拿到畢業證。在和大學的三個老鐵們把所有的離愁別緒喝進肚子里之后醉意朦朧，凌晨四點，吹著海島濕熱的風，決定重新開始。將所有的書打包寄到西安，買好機票，沒有回家，直飛西安。租房，報考研班，帶著一戰的經驗教訓，就這樣開始了二戰之路。

二戰的整個過程，一個人待在屋子里，背單詞，看新聞，練翻譯，做題做到昏天昏地的時候抱怨馬克思毛爺爺為什么要說那么多話，每天情緒都處在崩潰的邊緣，但每天鬧鐘一響還是在堅持，想過放棄，但總覺得不甘心。

那段時間，基本不敢跟家里人打電話，也聽不得安慰關切，很容易繃不住，又不想讓家人擔心，經常跟爸爸媽媽打完電話蒙頭大哭，哭完會覺得輕松很多。

12 月份，考試前，媽媽怕我緊張還跑來西安陪我。經歷過這些，就人生這個維度來說，想想考研其實根本不算事兒，無論成敗。最美好的東西恰恰是在這個過程中你獲得了什么，比如自律的生活其實讓你變得更好，比如家人彌足珍貴，比如世上真的只有媽媽好，這些才是受益終身的財富。

好了，喝完雞湯，正經說說學習的事兒。我今年的成績不算好，不敢說這是經驗貼，畢竟大神遍布。僅是交流，以求互進，如有不妥，萬望指正。

總分378，政治70，翻譯碩士俄語63，俄語翻譯基礎130，漢語百科115。

政治，就是背，背得多了，就知道怎么寫了。百科，其實也是背，一個道理，但同時多關注時事，緊跟新潮流，了解新事物。翻碩俄語，分低，汗顏，就不誤導大家了。

俄語翻譯基礎，是我較之去年提分最多的一門，比去年高了三十多分，略有愚見一二。我覺得翻譯首先就是要把詞匯量提上去，這是基礎，詞匯量不夠，技巧什么的都白搭，平時可以多看看俄語新聞什么的，畢竟現在各種俄語雙語公眾號還是很多，人民網，俄語編輯部，CRI 俄語廣播等，這些都是很好的學習平臺。把不會的生詞寫下來，多記多背，日積月累詞匯量自然而然就上來了，個人覺得這種方法比抱著單詞書背效率高得多，當然，因人而異，適合自己的學習方法就是最好的。再說翻譯方法，就針對西外翻譯老師風格來說，還是特別人性化的，并不會非要求學生扣單詞翻譯，一般是你看完這段俄語，明白了核心意思，然后用中文思維表達出來這樣最好，畢竟，翻出來是給中國人看的嘛，這也是最為提倡的翻譯方法。

祝福各位研友們都能有一個好結果。無論是以怎樣的方式活著，無論幸運或是不幸，請一定要繼續熱愛生活。

備考越早，基礎越牢

17年考研輔導經驗，輔導超過300萬考生，

18考研大題全部押中，學生送外號“米神”！

一套課助你高分通關，你還在猶豫？！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

考研英語單詞量不足？沒有掌握背單詞技巧？

快速掌握考研重點詞匯，輕松拿下閱讀高分！

已有2794人報課學習，

速速戳下方報名吧

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

想要考研得高分，

快來2019考研名師面授同步全程班，

零基礎也不怕，手把手教你通關，

快來搶課~

↓↓↓↓↓↓↓↓↓